1
00:00:03,110 --> 00:00:04,410
Está tan lejos...
2
00:00:05,410 --> 00:00:08,780
Pero no está fuera de su alcance.
3
00:00:11,050 --> 00:00:12,970
Necesito más formación en Nen...
4
00:00:13,430 --> 00:00:16,240
¡Para encontrar un poder que sea tan fuerte como el de Hisoka!
5
00:01:51,540 --> 00:01:53,090
¡Mito-san!
6
00:01:54,740 --> 00:01:56,090
¡Mito-san!
7
00:01:58,330 --> 00:02:00,160
¡Mito-san!
8
00:02:04,080 --> 00:02:05,180
Vamos...
9
00:02:06,350 --> 00:02:07,780
¡Vamos!
10
00:02:10,080 --> 00:02:11,330
¡Mito-san!
11
00:02:13,370 --> 00:02:15,110
Estoy en casa, Mito-san.
12
00:02:15,510 --> 00:02:17,130
Bienvenido a casa, Gon.
13
00:02:22,530 --> 00:02:24,370
Debes ser Killua, ¿verdad?
14
00:02:27,120 --> 00:02:32,130
Ging x y x gon
15
00:02:33,970 --> 00:02:34,630
Dios,
16
00:02:35,350 --> 00:02:38,630
deberías haberme avisado
estabas volviendo a casa.
17
00:02:38,630 --> 00:02:41,140
No tuve tiempo de preparar nada.
18
00:02:41,650 --> 00:02:43,640
No es gran cosa, lo que sea está bien.
19
00:02:43,640 --> 00:02:45,400
¿Qué estás diciendo?
20
00:02:45,400 --> 00:02:48,030
Tu amigo vino todo el
salida aquí para visitar.
21
00:02:48,030 --> 00:02:50,140
No, está bien.
22
00:02:50,630 --> 00:02:55,040
Sinceramente, deberías haberlo hecho
dijo algo primero...
23
00:02:57,020 --> 00:02:58,200
¿Me estás escuchando?
24
00:03:00,860 --> 00:03:01,910
Ah, es cierto...
25
00:03:02,320 --> 00:03:05,050
Báñate mientras hago
algo para comer.
26
00:03:05,050 --> 00:03:07,140
Y saca tu ropa sucia.
27
00:03:07,140 --> 00:03:08,260
Estaré lavando la ropa.
28
00:03:08,260 --> 00:03:09,440
Vale, más tarde.
29
00:03:09,440 --> 00:03:10,160
¡Ahora!
30
00:03:10,160 --> 00:03:11,670
¡Tienes diez segundos!
31
00:03:11,670 --> 00:03:12,760
Uno.
32
00:03:12,760 --> 00:03:13,830
Dos.
33
00:03:13,830 --> 00:03:14,880
Tres.
34
00:03:14,460 --> 00:03:15,870
¿Ella siempre es así?
35
00:03:14,880 --> 00:03:16,080
Cuatro.
36
00:03:16,080 --> 00:03:17,060
Cinco.
37
00:03:16,350 --> 00:03:17,430
Bastante.
38
00:03:17,060 --> 00:03:18,160
Seis.
39
00:03:17,430 --> 00:03:19,150
¡Avancemos rápido!
40
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
Siete.
41
00:03:19,160 --> 00:03:19,920
Ocho.
42
00:03:19,920 --> 00:03:20,720
Nueve.
43
00:03:23,670 --> 00:03:26,970
Sí, esta es la vida...
44
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
Está bien, comamos.
45
00:03:31,680 --> 00:03:33,100
¡Guau!
46
00:03:33,100 --> 00:03:34,690
Esto se ve delicioso.
47
00:03:46,100 --> 00:03:47,370
¿Qué estás haciendo?
48
00:03:48,130 --> 00:03:50,370
Ofreciendo nuestro agradecimiento.
49
00:03:50,370 --> 00:03:51,830
¿Qué significa eso?
50
00:03:51,830 --> 00:03:52,370
Está bien...
51
00:03:52,370 --> 00:03:54,110
Profundicemos.
52
00:03:54,110 --> 00:03:56,400
Por favor, sírvete tú mismo, Killua.
53
00:03:56,400 --> 00:03:57,250
Bien.
54
00:04:11,620 --> 00:04:13,050
Ah, claro, Mito-san.
55
00:04:14,450 --> 00:04:15,020
¡Mirar!
56
00:04:15,020 --> 00:04:17,300
Esta es una licencia de cazador.
57
00:04:19,680 --> 00:04:20,900
Mmm...
58
00:04:20,900 --> 00:04:22,750
Parece bastante normal.
59
00:04:24,520 --> 00:04:25,070
Allá.
60
00:04:26,140 --> 00:04:28,620
Oye, ¿qué estás haciendo?
61
00:04:28,990 --> 00:04:30,260
Es broma...
62
00:04:30,260 --> 00:04:32,040
Yo nunca haría algo así.
63
00:04:32,040 --> 00:04:35,280
Hombre, ¿y si ya no funciona?
64
00:04:40,690 --> 00:04:44,310
Mito-san, voy a mostrar
Killua alrededor de la isla.
65
00:04:45,640 --> 00:04:47,390
¿No tomará un tiempo?
66
00:04:47,390 --> 00:04:49,180
¿Quieres que te empaque algo de comida?
67
00:04:49,720 --> 00:04:51,000
¡Está bien!
68
00:04:51,000 --> 00:04:53,430
Encontraremos algo para comer en el bosque.
69
00:05:44,330 --> 00:05:47,150
Gon y su amigo llegan bastante tarde.
70
00:05:47,400 --> 00:05:49,990
Ha pasado un tiempo desde que él
Fue la última vez en esta isla.
71
00:05:50,710 --> 00:05:53,530
Y trajo consigo a su primer amigo.
72
00:05:55,680 --> 00:05:58,660
Estoy seguro de que no volverán hasta que sea tarde.
73
00:05:58,960 --> 00:06:00,860
Tienes razón...
74
00:06:04,540 --> 00:06:07,680
Tal vez debería tomar un poco
comida para ellos.
75
00:06:18,280 --> 00:06:19,310
Hola, Gon.
76
00:06:21,290 --> 00:06:24,310
¿Qué vas a hacer ahora?
77
00:06:28,550 --> 00:06:31,710
Por ahora descansaré aquí arriba.
78
00:06:31,710 --> 00:06:34,100
mientras recopilo información...
79
00:06:34,100 --> 00:06:37,410
La información que necesitaré antes de irme.
a Yorknew a buscar a mi papá.
80
00:06:39,260 --> 00:06:40,380
Ah...
81
00:06:42,820 --> 00:06:44,930
¿Qué debo hacer?
82
00:06:44,930 --> 00:06:45,660
¿Eh?
83
00:06:46,430 --> 00:06:49,770
Deberías quedarte aquí y luego
¡Ve a Yorknew conmigo!
84
00:06:49,770 --> 00:06:52,530
Sí, voy contigo.
85
00:06:52,530 --> 00:06:54,510
Eso no fue lo que quise decir.
86
00:06:55,700 --> 00:06:57,860
Estaba pensando que eres algo admirable.
87
00:06:59,970 --> 00:07:01,970
No hay nada que realmente quiera hacer...
88
00:07:02,530 --> 00:07:05,900
realmente no tengo nada
Quiero hacer como tú.
89
00:07:12,160 --> 00:07:15,600
Aunque hay muchos
cosas que no quiero hacer.
90
00:07:16,140 --> 00:07:17,410
No quiero quedarme en esa casa...
91
00:07:17,970 --> 00:07:19,780
O heredar el negocio familiar.
92
00:07:22,660 --> 00:07:25,540
Supongo que estoy un poco celoso.
93
00:07:27,490 --> 00:07:28,800
Killua...
94
00:07:30,340 --> 00:07:33,430
Creo que es divertido estar contigo.
95
00:07:34,860 --> 00:07:37,060
¿De qué se trata eso?
96
00:07:37,560 --> 00:07:39,430
Isla Ballena
97
00:07:39,430 --> 00:07:43,450
es un lugar para que los pescadores se queden
durante salidas prolongadas.
98
00:07:43,840 --> 00:07:46,640
No hay demasiados residentes nativos.
99
00:07:47,530 --> 00:07:51,710
Hay otro niño aquí que es
Más o menos de mi edad y ella es una niña.
100
00:07:51,710 --> 00:07:55,820
Entonces eres mi primer amigo que tiene la misma edad.
101
00:07:58,190 --> 00:08:00,200
Mi situación era similar...
102
00:08:00,200 --> 00:08:02,370
Atrapado en esa casa todo el día.
103
00:08:02,820 --> 00:08:05,830
Pasé todo mi tiempo aprendiendo a matar.
104
00:08:06,580 --> 00:08:08,470
Fuiste mi primer amigo.
105
00:08:08,470 --> 00:08:11,150
¿Te diviertes cuando estamos juntos?
106
00:08:13,280 --> 00:08:15,340
Supongo que sí.
107
00:08:15,880 --> 00:08:18,140
¡Entonces mantengámonos unidos!
108
00:08:18,970 --> 00:08:23,410
Podemos viajar y
¡Ver el mundo juntos!
109
00:08:24,000 --> 00:08:27,300
¿Nunca te sientes avergonzado?
diciendo esas cosas?
110
00:08:33,800 --> 00:08:35,480
Estaré buscando a mi papá.
111
00:08:37,890 --> 00:08:41,140
Estarás buscando lo que quieres hacer.
112
00:08:46,440 --> 00:08:48,110
¡Será una maravilla!
113
00:08:50,710 --> 00:08:51,840
Sí.
114
00:08:53,010 --> 00:08:54,690
No suena tan mal.
115
00:08:56,240 --> 00:08:57,500
¡Bueno!
116
00:08:57,500 --> 00:09:01,970
Te ayudaré a buscar a tu papá hasta
¡Descubro lo que quiero hacer!
117
00:09:01,970 --> 00:09:02,830
¡Bueno!
118
00:09:05,660 --> 00:09:08,900
Oh, ¿qué está haciendo tu mamá?
119
00:09:18,250 --> 00:09:22,790
Es difícil preguntar por mi papá,
pero preguntar por mi mamá es aún más difícil.
120
00:09:23,930 --> 00:09:27,300
Desde que Mito-san me crió sola,
121
00:09:27,300 --> 00:09:30,780
Se sentiría mal preguntarle eso...
122
00:09:31,410 --> 00:09:32,920
¿Es así como funciona?
123
00:09:33,910 --> 00:09:36,650
Al principio, Mito-san me dijo
124
00:09:36,650 --> 00:09:39,430
mis padres murieron en un accidente de tráfico.
125
00:09:40,550 --> 00:09:43,870
Ella estaba preocupada de que yo
podría terminar como mi papá
126
00:09:43,870 --> 00:09:47,020
si supiera que está vivo y es un cazador...
127
00:09:48,250 --> 00:09:50,940
Y ella tenía razón.
128
00:09:52,260 --> 00:09:54,260
Cuando me enteré de mi papá,
129
00:09:54,260 --> 00:10:00,490
Me imaginé que mi
mamá probablemente estaba muerta.
130
00:10:01,170 --> 00:10:03,620
¡Eso es bastante duro!
131
00:10:05,590 --> 00:10:09,310
Por eso siempre he pensado en Mito-san como mi madre.
132
00:10:10,690 --> 00:10:12,520
Ella es la única mamá que tengo.
133
00:10:12,940 --> 00:10:14,950
Así que no tengo nada que preguntar.
134
00:10:14,950 --> 00:10:16,510
No lo necesito.
135
00:10:17,610 --> 00:10:18,730
Veo.
136
00:10:21,010 --> 00:10:22,590
Hombre,
137
00:10:22,590 --> 00:10:25,780
Ojalá tuviera una madre como Mito-san...
138
00:10:25,780 --> 00:10:27,140
¡Ella es la mejor!
139
00:10:27,140 --> 00:10:28,980
Aunque ella regaña mucho.
140
00:10:29,570 --> 00:10:31,080
Eso no es nada...
141
00:10:31,080 --> 00:10:35,720
Mi mamá empieza a llorar al segundo.
¡Digo que quiero salir!
142
00:10:35,720 --> 00:10:37,610
¡Ella realmente se pone histérica!
143
00:10:59,860 --> 00:11:00,730
Decir...
144
00:11:00,730 --> 00:11:01,760
¿Qué?
145
00:11:01,760 --> 00:11:04,060
¿Cuánto tiempo se quedará?
146
00:11:10,300 --> 00:11:12,440
¿Quizás un mes?
147
00:11:17,750 --> 00:11:19,450
Después de eso...
148
00:11:21,260 --> 00:11:23,700
Voy a buscar a mi papá.
149
00:11:36,560 --> 00:11:37,700
¿Qué es esto?
150
00:11:37,700 --> 00:11:39,500
Algo que Ging me dejó.
151
00:11:39,500 --> 00:11:40,410
¿Eh?
152
00:11:40,410 --> 00:11:44,100
Me pidió que te diera esto.
cuando te convertiste en cazador.
153
00:11:45,700 --> 00:11:48,070
Mi papá me dejó esto...
154
00:11:48,070 --> 00:11:49,220
te diré
155
00:11:50,420 --> 00:11:53,230
todo lo que sé sobre Ging.
156
00:11:59,780 --> 00:12:02,580
Ging es mi prima.
157
00:12:02,580 --> 00:12:05,960
Mi recuerdo más antiguo de él es el de su espalda.
158
00:12:06,790 --> 00:12:09,670
Siempre estaba corriendo detrás de él.
159
00:12:11,010 --> 00:12:13,170
Creo que en aquel entonces yo tenía tres años...
160
00:12:14,140 --> 00:12:18,470
tengo la sensación de que estaba
siempre mirando su espalda.
161
00:12:19,870 --> 00:12:24,400
A los doce años, Ging dejó la
isla para tomar el examen de cazador,
162
00:12:24,400 --> 00:12:26,230
tal como lo hiciste tú.
163
00:12:28,920 --> 00:12:31,770
De repente dijo que
estaba saliendo de la isla.
164
00:12:32,110 --> 00:12:35,270
Cuando le pregunté por qué, me dijo esto...
165
00:12:37,350 --> 00:12:39,400
"Hay algo que quiero."
166
00:12:41,550 --> 00:12:45,950
Nunca me dijo lo que
era lo que él quería.
167
00:12:45,950 --> 00:12:47,590
Discutimos...
168
00:12:47,590 --> 00:12:51,160
En realidad, sólo era yo quien estaba armando un escándalo.
169
00:12:51,600 --> 00:12:55,550
Pero nunca volví a ver a Ging.
antes de abandonar la isla.
170
00:12:56,880 --> 00:12:59,170
Te dijeron originalmente
171
00:12:59,170 --> 00:13:02,670
que tus padres murieron en un
Accidente de tráfico, ¿verdad?
172
00:13:02,670 --> 00:13:06,180
Eso fue lo que les pasó a los padres de Mito.
173
00:13:07,740 --> 00:13:11,420
Sucedió justo después de que Ging abandonara la isla.
174
00:13:12,450 --> 00:13:13,620
Después,
175
00:13:13,620 --> 00:13:18,310
El padre de Ging desapareció en un viaje de pesca.
176
00:13:19,840 --> 00:13:24,570
Mis dos hijos terminaron falleciendo.
177
00:13:26,190 --> 00:13:27,320
Sí...
178
00:13:27,770 --> 00:13:30,690
Todo lo que pasó después de que él se fue.
179
00:13:32,700 --> 00:13:37,080
Diez años después, Ging regresó a la isla.
180
00:13:37,590 --> 00:13:40,220
Cuando regresó, vino llevándote,
181
00:13:40,220 --> 00:13:42,090
y todavía eras un bebé.
182
00:13:43,040 --> 00:13:45,670
Simplemente apareció, de la nada.
183
00:13:45,670 --> 00:13:49,260
Y nos pidió que te cuidáramos.
184
00:13:49,260 --> 00:13:53,630
Cuando te pregunté por tu madre,
sólo diría que estaban separados.
185
00:13:55,130 --> 00:14:00,060
Estaba a punto de aceptar cuidar de ti.
cuando escuché un fuerte,
186
00:14:00,060 --> 00:14:02,650
"¡No seas tonto!"
187
00:14:02,650 --> 00:14:05,200
Me imagino que todos en la isla lo escucharon.
188
00:14:05,200 --> 00:14:07,280
Abuela, ¡no hace falta que menciones eso!
189
00:14:07,850 --> 00:14:12,700
De todos modos, sabía que no podíamos
cuenta con él para criarte.
190
00:14:14,900 --> 00:14:18,850
entonces no sabemos nada
sobre tu madre.
191
00:14:20,270 --> 00:14:21,790
Mito incluso gritó:
192
00:14:21,790 --> 00:14:26,070
"¡Nunca vuelvas!"
mientras ella lloraba...
193
00:14:26,070 --> 00:14:27,170
¡Abuela!
194
00:14:27,620 --> 00:14:32,100
De todos modos, Ging nos dejó esto entonces.
195
00:14:35,110 --> 00:14:38,970
Esta chica intentó tirarlo
tantas veces...
196
00:14:38,970 --> 00:14:44,110
Eso es porque tu siempre
¡Devuélvelo a donde estaba!
197
00:14:44,110 --> 00:14:46,040
Si quisieras deshacerte de él,
198
00:14:46,040 --> 00:14:50,300
deberías haberlo enterrado o quemado,
en lugar de tirarlo a la basura.
199
00:14:56,870 --> 00:14:58,120
¿Lo entiendes?
200
00:15:00,270 --> 00:15:01,810
Eso es todo.
201
00:15:02,330 --> 00:15:05,500
Eso es todo lo que sé sobre Ging.
202
00:15:10,320 --> 00:15:11,640
Ging...
203
00:15:12,710 --> 00:15:14,050
Ging, ¿eh?
204
00:15:14,680 --> 00:15:17,050
Ging... Ging...
205
00:15:17,410 --> 00:15:20,860
Sí, lo usaré.
206
00:15:21,860 --> 00:15:23,130
Hola Mito-san...
207
00:15:23,130 --> 00:15:24,770
Cuéntame más sobre
208
00:15:24,770 --> 00:15:26,890
¡Cómo era Ging cuando era pequeño!
209
00:15:28,000 --> 00:15:28,810
¿Eh?
210
00:15:28,810 --> 00:15:31,460
¿Me suena raro?
para usar su nombre?
211
00:15:31,460 --> 00:15:34,020
De alguna manera, se siente más natural.
212
00:15:34,630 --> 00:15:36,790
No, no es eso.
213
00:15:37,560 --> 00:15:39,940
¿Quieres oír lo que Ging
era como cuando era niño?
214
00:15:39,940 --> 00:15:41,040
¡Sí!
215
00:15:44,310 --> 00:15:48,250
Oye, ¿Ging tenía amigos de su edad?
216
00:15:48,250 --> 00:15:50,610
No, no lo hizo.
217
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
Ging y yo éramos los únicos niños allí.
218
00:15:53,430 --> 00:15:57,490
Por eso siempre quise que jugara conmigo.
219
00:15:57,490 --> 00:15:59,890
pero él siempre salía corriendo.
220
00:15:59,890 --> 00:16:03,600
Siempre te perdías.
221
00:16:04,460 --> 00:16:07,070
Sinceramente, sólo recuerdas
¡Las cosas vergonzosas!
222
00:16:08,410 --> 00:16:11,030
Seguiste a Ging a las montañas,
223
00:16:11,030 --> 00:16:13,140
pero luego no volviste.
224
00:16:13,140 --> 00:16:15,090
Cuando Ging regresó solo,
225
00:16:15,090 --> 00:16:19,020
Todo el pueblo entró en pánico.
Y eso sucedió varias veces.
226
00:16:20,060 --> 00:16:22,550
Pero cuando fuimos a mirar
para ti en las montañas,
227
00:16:22,550 --> 00:16:26,300
Ging siempre fue el primero en encontrarte.
228
00:16:26,300 --> 00:16:29,590
No importa donde te escondas...
229
00:16:30,410 --> 00:16:32,590
Después de algunas veces,
230
00:16:32,590 --> 00:16:37,270
La gente empezó a preguntarse si
dos solo estaban gastando bromas.
231
00:16:37,270 --> 00:16:38,460
¡¿Qué?!
232
00:16:38,460 --> 00:16:40,920
¡Yo nunca haría eso!
233
00:16:40,920 --> 00:16:44,660
Bueno, siempre te escondiste en lugares
234
00:16:44,660 --> 00:16:46,930
que eran imposibles de localizar.
235
00:16:46,930 --> 00:16:49,880
Era como si no quisieras que te encontraran.
236
00:16:50,480 --> 00:16:52,580
¿En realidad?
237
00:17:19,740 --> 00:17:22,020
Supongo que sí...
238
00:17:25,350 --> 00:17:27,800
Oh, eso me recuerda a esta otra vez.
239
00:17:27,800 --> 00:17:29,250
Ging y yo estábamos...
240
00:17:40,690 --> 00:17:42,090
¿Ah?
241
00:17:44,010 --> 00:17:45,290
Veo.
242
00:17:45,630 --> 00:17:47,810
Entonces esta es la caja.
243
00:17:49,090 --> 00:17:50,040
¿Eh?
244
00:17:51,290 --> 00:17:54,150
¿Cómo lo abres?
245
00:17:54,150 --> 00:17:56,590
Sí, probé varios métodos.
246
00:17:56,590 --> 00:17:58,280
pero no se abría.
247
00:17:58,620 --> 00:18:00,500
¿Te importa si uso la fuerza?
248
00:18:00,500 --> 00:18:01,810
Adelante.
249
00:18:02,170 --> 00:18:03,400
Está bien...
250
00:18:10,860 --> 00:18:12,050
No sirve de nada.
251
00:18:12,050 --> 00:18:13,770
Ésta no es una caja cualquiera.
252
00:18:13,770 --> 00:18:16,840
debería poder girar
Abra una caja de acero ordinaria.
253
00:18:18,170 --> 00:18:23,040
Y como no sabemos qué hay dentro,
No podemos romper la caja.
254
00:18:23,040 --> 00:18:24,480
No hace ningún sonido.
255
00:18:26,590 --> 00:18:28,050
tu papá dijo
256
00:18:28,050 --> 00:18:31,690
para darte esto una vez que
se convirtió en cazador, ¿verdad?
257
00:18:31,690 --> 00:18:33,450
Sí, eso es lo que escuché.
258
00:18:34,300 --> 00:18:37,380
Una vez que te convertiste en cazador...
259
00:18:44,120 --> 00:18:45,600
lo entiendo...
260
00:18:45,880 --> 00:18:46,920
¡Lo descubrí!
261
00:18:47,620 --> 00:18:50,860
Gon, ¡hay una cosa que aún no hemos probado!
262
00:18:50,860 --> 00:18:51,800
¿Eh?
263
00:18:51,800 --> 00:18:55,810
Algo que tienes como cazador
que antes no tenías.
264
00:18:55,810 --> 00:18:57,110
¡Ah, lo sé!
265
00:18:57,840 --> 00:18:59,360
¡Mi licencia de cazador!
266
00:18:59,360 --> 00:19:03,250
Pero no hay ninguna vacante para la tarjeta...
267
00:19:03,250 --> 00:19:05,220
No, no es eso.
268
00:19:05,220 --> 00:19:06,600
Quise decir Nen...
269
00:19:28,730 --> 00:19:31,500
Hay otra caja dentro.
270
00:19:36,430 --> 00:19:37,950
Estas son sólo placas de acero.
271
00:19:38,980 --> 00:19:41,320
Parece que nada los conectaba.
272
00:19:42,640 --> 00:19:43,630
¿Qué ocurre?
273
00:19:44,920 --> 00:19:46,080
¿Ese diseño no
274
00:19:46,550 --> 00:19:47,950
¿Te resulta familiar?
275
00:19:48,650 --> 00:19:50,080
Esto es...
276
00:19:50,080 --> 00:19:51,210
¡Lo sé!
277
00:19:51,840 --> 00:19:56,300
Esto es como el patrón de la promesa.
hilo que Wing-san me dio.
278
00:19:58,380 --> 00:19:59,760
¿No fue eso diseñado?
279
00:19:59,760 --> 00:20:03,720
para romper si se usó Nen?
280
00:20:05,920 --> 00:20:10,020
Apuesto a que este patrón tiene un
poder similar a Nen.
281
00:20:10,340 --> 00:20:11,730
Tal vez se supone que
282
00:20:12,030 --> 00:20:14,200
para poner la tarjeta aquí ahora.
283
00:20:17,350 --> 00:20:18,250
¡Funcionó!
284
00:20:18,250 --> 00:20:19,310
¡Bingo!
285
00:20:21,730 --> 00:20:22,990
un anillo
286
00:20:22,990 --> 00:20:24,960
y una cinta de casete...
287
00:20:24,960 --> 00:20:26,400
¿Y una tarjeta de memoria?
288
00:20:29,030 --> 00:20:30,000
Mirar.
289
00:20:30,490 --> 00:20:33,350
Ese patrón está en la parte de atrás de este anillo.
290
00:20:33,350 --> 00:20:35,830
Debes tener cuidado antes de ponértelo.
291
00:20:35,830 --> 00:20:37,090
¿En realidad?
292
00:20:37,090 --> 00:20:38,500
¿Crees que Ging
293
00:20:38,500 --> 00:20:41,140
podría intentar hacerme daño?
294
00:20:41,640 --> 00:20:43,510
Sólo para estar seguro.
295
00:20:44,120 --> 00:20:47,480
Bueno, podemos empezar escuchando la cinta.
296
00:20:48,550 --> 00:20:49,800
Supongo.
297
00:20:49,800 --> 00:20:51,800
Ah, ¿puedes copiarlo?
298
00:20:51,800 --> 00:20:53,770
Claro, ¿por qué?
299
00:20:54,190 --> 00:20:55,700
Sólo para estar seguro.
300
00:21:16,700 --> 00:21:18,340
Oye, Gon...
301
00:21:20,980 --> 00:21:23,640
Así que tú también te convertiste en cazador.
302
00:21:25,310 --> 00:21:28,360
De todos modos, tengo una pregunta para ti.
303
00:21:31,330 --> 00:21:34,520
¿Quieres verme?
304
00:21:38,370 --> 00:21:41,650
Era la primera vez que Gon tenía
Escuchó la voz de su padre.
305
00:21:42,020 --> 00:21:43,070
apareció ging
306
00:21:43,070 --> 00:21:45,840
haber leído la mente de Gon
307
00:21:45,840 --> 00:21:49,280
cuando registró su pregunta.
308
00:23:01,060 --> 00:23:06,110
Cepíllate los dientes.
fruta inmadura
309
00:23:01,060 --> 00:23:06,490
Hunterpedia de Gon y Killua
310
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Próximamente tenemos a Gon.
311
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
y Killua
312
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
¡Hunterpedia!
313
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
es gon
314
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
y Killua
315
00:23:08,320 --> 00:23:09,610
¡Hunterpedia!
316
00:23:08,700 --> 00:23:19,960
Hunterpedia de Gon y Killua
317
00:23:09,610 --> 00:23:11,290
¡Hoy presentamos a Mito-san!
318
00:23:11,290 --> 00:23:12,400
Ella me crió.
319
00:23:11,510 --> 00:23:13,780
Crió a Gon y ha sido
esperando en la isla ballena
320
00:23:12,400 --> 00:23:14,820
Para mí, Mito-san siempre será mi mamá.
321
00:23:13,780 --> 00:23:15,450
para que Gon regrese.
322
00:23:14,820 --> 00:23:17,440
Ojalá tuviera una madre como Mito-san...
323
00:23:15,450 --> 00:23:19,960
El primo de ging y
amigo de la infancia.
324
00:23:17,440 --> 00:23:18,270
ella es la mejor
325
00:23:18,270 --> 00:23:19,510
¡Aunque ella regaña mucho!
326
00:23:26,590 --> 00:23:28,870
La próxima vez: Responder x De x ¡Papá!
327
00:23:28,870 --> 00:23:31,120
Terremoto, tormenta, incendio o papá.
328
00:23:31,120 --> 00:23:32,960
¿Cuál te asusta más?
329
00:23:32,960 --> 00:23:34,220
Mito-san.